Игольница / Nadelkissen

Вот знаете, у меня до сих пор было как в известной поговорке - сапожник без сапог. А я была швея без игольницы. Куда мои иголки только не втыкались: в бобинку с нитками, в бумагу, самое дурное - это, конечно, в диван! Вот на прошлой неделе я исправилась и сшила себе наконец игольницу. Теперь на рабочем столе полный порядок.

Wisst ihr, bei mir war es wie in dem bekannten Spruch - der Schuster hat die schlechtesten Schuhe. Bloss ich war Näherin ohne Nadelkissen. Wo habe ich nur meine Nadel hingesteckt: in Sticktwists, in Papier, das schlimmste war die Couch. Letzte Woche endlich mal habe ich mir ein Nadelkissen genaeht. Jetzt herrscht Ordnung aufm Arbeitstisch!

 

Ленивые беляши / Gehackte Kloesschen

Подразнила я вас фотографией в инстаграм, а рецептик не написала. Исправляюсь. Но сначала посмотрите, какая красота получилась, и вкуснота тоже!

Ich habe eueren Appetit mit dem Foto auf Instagram gereizt und kein Rezept gegeben. Es wird gleich geaendert. Aber erst guckt mal welche schoene und leckere Kloesschen ich gemacht habe!